When I Was Your Man 「متن ترانه」 - Bruno Mars

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name

[Pre-Chorus]
It all just sounds like (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize

[Chorus]
That I should've bought you flowers
And held your hand
Shoulda gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancin'
But she's dancin' with another man

[Verse 2]
Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
Now I'll never, never get to clean up the mess I made, oh
And that haunts me every time I close my eyes

[Pre-Chorus]
It all just sounds like (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize

[Chorus]
That I should've bought you flowers
And held your hand
Shoulda gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancin'
But she's dancin' with another man

[Bridge]
Although it hurts
I'll be the first to say that
I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know

[Chorus]
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
Cause I remember how much you love to dance
Do all the things I should've done
When I was your man
Do all the things I should've done
When I was your man

Translations - Links

When I Was Your Man - ترجمه ی فارسی - Bruno Mars 「متن ترانه」

همان تختخواب ، اما اکنون کمی احساس می کند
آهنگ ما در رادیو ، اما به نظر نمی رسد
وقتی دوستان ما در مورد شما صحبت می کنند ، تمام کاری که انجام می دهد این است که فقط من را پاره کنید
وقتی اسم تو را می شنوم ، قلبم کمی می شکند

[قبل از کر]
همه اینها فقط به نظر می رسد (اوه ، اوه)
MM ، خیلی جوان ، خیلی گنگ برای تحقق

[گروه کر]
که من باید برای شما گل می خریدم
و دست خود را نگه داشت
باید تمام ساعات من را به شما داد
وقتی این فرصت را داشتم
شما را به هر مهمانی ببرید
چون تمام کاری که می خواستید انجام دهید رقص بود
حالا Dancin's Dancin '
اما او با مرد دیگری رقصنده است

[آیه 2]
اوه ، غرور من ، نفس من ، نیازهای من و روشهای خودخواهانه من
باعث شد یک زن خوب و قوی مانند شما از زندگی من بیرون برود
حالا هرگز ، هرگز ، هرگز نمی توانم ظروف سرباز یا مسافر را که درست کردم پاکسازی کنم
و هر وقت چشمانم را می بندم ، مرا آزار می دهد

[قبل از کر]
همه اینها فقط به نظر می رسد (اوه ، اوه)
MM ، خیلی جوان ، خیلی گنگ برای تحقق

[گروه کر]
که من باید برای شما گل می خریدم
و دست خود را نگه داشت
باید تمام ساعات من را به شما داد
وقتی این فرصت را داشتم
شما را به هر مهمانی ببرید
چون تمام کاری که می خواستید انجام دهید رقص بود
حالا Dancin's Dancin '
اما او با مرد دیگری رقصنده است

[پل]
گرچه آسیب میزند
من اولین نفری خواهم بود که این حرف را می زنم
من اشتباه میکردم
اوه ، من می دانم که احتمالاً خیلی دیر شده ام
برای امتحان کردن و عذرخواهی از اشتباهات من
اما من فقط می خواهم شما بدانید

[گروه کر]
امیدوارم که او برای شما گل بخرد
امیدوارم او دست شما را نگه دارد
تمام ساعات خود را به شما می دهد
وقتی او این فرصت را دارد
شما را به هر مهمانی ببرید
به یاد می آورم چقدر عاشق رقص هستید
تمام کارهایی را که باید انجام داده ام انجام دهید
وقتی من مرد تو بودم
تمام کارهایی را که باید انجام داده ام انجام دهید
وقتی من مرد تو بودم