지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니

Closer Than This - Jimin BTS 「Текст」

지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here
같은 자리에 always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right?
두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I'll come back to you

[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go, (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, (Oh-oh) never let you go (Oh)

[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, never let you go

Jimin - Closer Than This (Romanized)

Neodo gieokani?
Uri cheot mannami
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Verse 2]
Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Bridge]
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I'll come back to you

[Refrain]
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go

Translations - Links

Closer Than This - Jimin BTS 「Текст」 - Превод на српском

Да ли се сећате и?
Наш први састанак
Назад кад сам био стидљив и неспретан
Изненада сам се окренуо
Пре него што то знате, овде је све то
Ходали смо заједно
Понекад паднем и плачем
Хајде да се оборимо једно другом
Гледајући те са сузама у мојим очима
Звали смо имена једних других
Од тог дана 13. јуна
До данас, ти и ја
Чак и ако нисте овде
увек на истом месту

[Пре хор]
Не морате се сада бринути
На тренутак пуштам ову руку
То је само мала зарез (ах-ах-ах, ах)
Само назовите моје име наглас
Тог дана ће поново постати љубичаста

[Припев]
Јер кад год ме желите (ја ћу бити)
Овде где ме зовете (ја ћу бити)
Никад те не бих могао пустити, никад те не пусти
Кад год ме требате (ја ћу бити)
Ако ми верујете (ја ћу бити)
Никад те нећу пустити, никад те не пустиш

[Стих 2]
Кад пада киша, сјећам се времена када смо певали на киши
Кад се снегне, сећам се да сте ме смејали.
Рећи ћу вам шта не могу рећи на пролећни дан када се поново сретнемо
Моја љубав, моја беба, заувек поред тебе
Седам је једно, зар не?
Моје срце још увек куца, моје срце је још увек једно
Затворите очи на тренутак и стајат ћу испред вас, Ох, Оох-Воах-ох

[Пре хор]
Не морате се сада бринути
На тренутак пуштам ову руку
То је само мала зарез (ах-ах-ах, ах)
Само назовите моје име наглас
Тог дана ће поново постати љубичаста

[Припев]
Јер кад год ме желите (ја ћу бити)
Овде где ме зовете (ја ћу бити)
Никад те не бих могао пустити, никад те не пусти
Кад год ме требате (ја ћу бити)
Ако ми верујете (ја ћу бити)
Никад те нећу пустити, никад те не пустиш

[Мост]
Ако куцамо са једним срцем
Отворите врата са тим осмехом
Када се вратило време које се престало враћа
Душо, вратићу се к теби

[Припев]
Да сви певамо ову песму заједно (Оох-оох)
На дан опет постајемо један
Никад те не бих могао пустити, (никад те не пусти)
Никад те не пусти (никад те не пусти)
Хајде да певамо ову песму гласнију
Како бисмо поново могли постати један
Никада те нећу пустити, (ох-ох) никад те не пусти (ох)

[Оутро]
Да сви заједно певамо ову песму (да)
На дан опет постајемо један (да)
Никад те не бих могао пустити (никад те не бих могао пустити)
Никад те не пусти (никад те не пусти)
Хајде да певамо ову песму гласнију
Како бисмо поново могли постати један
Никад те нећу пустити, никад те не пустиш