지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니

Closer Than This - Jimin BTS 「Текст」

지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here
같은 자리에 always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right?
두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I'll come back to you

[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go, (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, (Oh-oh) never let you go (Oh)

[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, never let you go

Jimin - Closer Than This (Romanized)

Neodo gieokani?
Uri cheot mannami
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Verse 2]
Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Bridge]
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I'll come back to you

[Refrain]
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go

Translations - Links

Closer Than This - Jimin BTS 「Текст」 - Русский перевод

Вы тоже помните?
Наша первая встреча
Вернувшись, когда я был застенчивым и неловким
Внезапно я обернулся
Прежде чем вы это узнаете, здесь все время
Мы шли вместе
Иногда я падаю и плачу
Давайте похлопать друг друга
Глядя на тебя со слезами на глазах
Мы назвали имена друг друга
С того дня 13 июня
До сегодняшнего дня мы с вами
Даже если тебя здесь нет
Всегда в одном месте

[Pre-Chorus]
Не нужно сейчас беспокоиться
Я на мгновение отпустил эту руку
Это просто небольшая запятая (ах-ах, ах)
Просто назови мое имя вслух
В тот день он снова станет фиолетовым

[Припев]
Потому что в любое время, когда ты хочешь меня (я буду)
Прямо здесь, куда ты мне звонишь (я буду)
Я никогда не смогу тебя отпустить, никогда не отпускай тебя
Всякий раз, когда я тебе понадобится (я буду)
Если ты мне поверишь (я буду)
Я никогда тебя не отпущу, никогда не отпускаю тебя

[Стих 2]
Когда пойдет дождь, я вспомню время, когда мы пели под дождем
Когда это снег, я помню, как ты улыбался мне.
Я скажу вам, что я не могу сказать в весенний день, когда мы снова встретимся
Моя любовь, моя детка, навсегда рядом
Семь один, верно?
Мое сердце все еще колотится, мое сердце все еще одно
Закройте глаза на мгновение, и я буду стоять перед вами, О, ох-хо-о-ох

[Pre-Chorus]
Не нужно сейчас беспокоиться
Я на мгновение отпустил эту руку
Это просто небольшая запятая (ах-ах, ах)
Просто назови мое имя вслух
В тот день он снова станет фиолетовым

[Припев]
Потому что в любое время, когда ты хочешь меня (я буду)
Прямо здесь, куда ты мне звонишь (я буду)
Я никогда не смогу тебя отпустить, никогда не отпускай тебя
Всякий раз, когда я тебе понадобится (я буду)
Если ты мне поверишь (я буду)
Я никогда тебя не отпущу, никогда не отпускаю тебя

[Мост]
Если мы стучим одним сердцем
Откройте дверь с этой улыбкой
Когда время, которое остановилось, возвращается
Детка, я вернусь к тебе

[Припев]
Давайте все петь эту песню вместе (ооо-ох)
В тот день, когда мы снова станем одним
Я никогда не смогу тебя отпустить (никогда не отпускай тебя)
Никогда не отпускай тебя (никогда не отпускай тебя)
Давайте петь эту песню громче
Чтобы мы снова могли стать одним
Я никогда не отпущу тебя, (о-о-о) никогда не отпускаю тебя (о)

[Outro]
Давайте все петь эту песню вместе (да)
В тот день, когда мы снова станем одним (да)
Я никогда не смогу тебя отпустить (я никогда не смогу тебя отпустить)
Никогда не отпускай тебя (никогда не отпускай тебя)
Давайте петь эту песню громче
Чтобы мы снова могли стать одним
Я никогда тебя не отпущу, никогда не отпускаю тебя