(ft. The Weeknd, 21 Savage, French Montana) | Don't waste your tears on me
I'ma tell you it ain't worth the fight
I'ma hurt you if you let me
I can love you only for the night

Another One of Me - Diddy 「متن ترانه」

(ft. The Weeknd, 21 Savage, French Montana) | Don't waste your tears on me
I'ma tell you it ain't worth the fight
I'ma hurt you if you let me
I can love you only for the night
I can love you for the night, baby
Baby, I could play your role-play
I can tell that you're the only one
And I'ma promise that you feel pain
You ain't gon' get pain from no one else, yeah
Get it from no one else

[Chorus: The Weeknd & French Montana]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Another one of me won't come around again
Another one of me won't come around again (Montana)

[Verse 2: French Montana]
Coke boy floodin' the streets, feedin' the fam' (Woo)
Speedin' the Lamb', pray to the east, feet in the sand (Ayy)
Make your mouth piece obese like Della Reese
Puttin' squares in the garden, holdin' court in the streets (Ah)
I gotta go to heaven, I had a hell of a life
Fightin' my bitch, married the game, made it my wife (Haan)
Abu Dhabi, Vecerans and Bugattis
Chopper under the dasher, blend with the Emirates (Baow, baow-baow-baow)
Coi Leray in L.A., no more parties (No more parties)
Too $hort from the Bay, got the E and the .40 (Baow-baow-baow)
There's a cause and effect to every action
Hold you down, never slip up, like Derif Jackson (Woo)
If you can stand the rain, I'll get you that new addition
Shawty wanna eat, but wasn't with me in the kitchen (Wasn't with me in the kitchen)
Gotta sign a NDA to get next to me (Uh)
I can turn a whole brick to a NFT (Woo)

[Chorus: The Weeknd & Diddy]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Another one of me won't come around again
Another one of me won't come around again (Talk to 'em)

[Verse 3: 21 Savage & Diddy]
One-night stand 'cause I'm toxic (21)
We don't go on dates, I'm tryna duck the paparazzi (Facts)
Pull it out and put it in her face like it's hibachi (Ah)
You know I'm a dog, you probably better off without me (Come on)
Diamonds on my body, I'm a hockey puck (On God)
Lil' mama been around the hood like the ice cream truck (On God)
I ain't leavin' you for dead, come get your life cleaned up
Still can't put a ring on her, she a nice ting but— (Come on)
You can come and join the team, I got cap space (21)
Whole pointers on the bezel, call it, "Fat face" (21)
A-Rod, I'm ballin', but I'm loyal, never leave the base (Never)
You can call me anythin' you want but just don't call me, "Bae" (On God)
Put her to the test and she was here to stay (21)
Fall asleep on FaceTime when I'm awake (21)
She addicted to the game, and she know I play
If you tryna find another me, then you gon' have to pray

[Chorus: The Weeknd & Diddy]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, baby
Another one of me won't come around again (Uh)
Another one of me won't come around again (Ayo, check this out)
Ooh-ooh

[Verse 4: Diddy]
All I am is a man with ambition to be the best (Ooh-ooh)
When I failed, it just gave me the vision to see the rest (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Wasn't even ready when God gave me the test
So I pray you find love in the pieces of me that's left (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Dear Heavenly Father
Yeah, I pray you find love in the pieces of me that's left (Ooh-ooh)
Feel it in your soul, it separates from your flesh (Ooh)
The nights that I cried alone, they taught me best (Ooh)
Anybody shine like this, they mighty blessed
But sometimes, you gotta go through the dark to manifest (Ooh)
Yeah, turn me up (Turn me up)
Yo, sometimes, you gotta through the dark to manifest (Ooh)
Sometimes, you gotta smile through the agony and the stress
My feet ain't been on the ground, I'm flyin' and landin' jets (Yeah, yeah, yeah)
The world'll never get another me
But I ain't did shit if God ain't impressed

[Outro: The Weeknd & Diddy]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh (I keep talkin' to him)
Ooh, ooh
Another one of me won't come around again
Come around

Translations - Links

Another One of Me - Diddy 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

اشک های خود را بر روی من هدر ندهید
من به شما می گویم ارزش جنگیدن نیست
اگر به من اجازه دهید من به شما آسیب می رسانم
من فقط می توانم تو را دوست داشته باشم
من می توانم تو را برای شب دوست داشته باشم عزیزم
عزیزم ، من می توانم نقش بازی شما را بازی کنم
من می توانم بگویم که شما تنها هستید
و من قول می دهم که احساس درد می کنید
شما از هیچ کس دیگری درد نمی کنید ، بله
آن را از هیچ کس دیگری دریافت کنید

[کر: The Weeknd & French Montana]
اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه اوه
یکی دیگر از من دیگر نمی آید
یکی دیگر از من دوباره نمی آید (مونتانا)

[آیه 2: مونتانا فرانسوی]
Coke Boy Floodin 'the Streets ، Feedin' The Fam '(woo)
Speedin 'Lamb' ، به شرق دعا کنید ، پاها در ماسه (ayy)
دهان خود را مانند دل ریس چاق کنید
مربع های پوتین در باغ ، دادگاه هولینین در خیابان ها (آه)
من باید به بهشت بروم ، یک جهنم زندگی داشتم
Fightin 'My Bitch ، با بازی ازدواج کرد ، آن را به همسر من (Haan) تبدیل کرد
ابوظبی ، Vecerans و Bugattis
هلی کوپتر زیر داشر ، با امارات مخلوط کنید (Baow ، Baow-Baow-Baow)
COI LERAY در L.A. ، دیگر مهمانی (دیگر طرف دیگر)
بیش از حد $ از خلیج ، E و .40 (Baow-Baow-Baow) را بدست آورد
علت و معلولی برای هر عمل وجود دارد
شما را نگه دارید ، هرگز مانند Derif Jackson (وو) لغزش نکنید.
اگر می توانید باران را تحمل کنید ، من آن افزودنی جدید را به شما می رسانم
Shawty Wanna Eat ، اما در آشپزخانه با من نبود (در آشپزخانه با من نبود)
Gotta یک NDA را امضا کنید تا در کنار من قرار بگیرد (اوه)
من می توانم یک آجر کامل را به یک NFT تبدیل کنم (woo)

[کر: The Weeknd & Diddy]
اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه اوه
یکی دیگر از من دیگر نمی آید
یکی دیگر از من دیگر نمی آید (با آنها صحبت کنید)

[آیه 3: 21 Savage & Diddy]
یک شب ایستاده است زیرا من سمی هستم (21)
ما به تاریخ نمی رویم ، من Tryna Duck the Paparazzi (حقایق)
آن را بیرون بکشید و آن را در چهره خود قرار دهید مانند Hibachi (آه)
شما می دانید که من یک سگ هستم ، شما احتمالاً بدون من بهتر است (بیا)
الماس روی بدن من ، من یک هاکی هاکی هستم (بر روی خدا)
Lil 'Mama مانند کامیون بستنی (بر روی خدا) در اطراف هود بوده است
من شما را برای مرده نمی دانم ، بیایید زندگی خود را تمیز کنید
هنوز هم نمی توان حلقه ای روی او گذاشت ، او یک تینگ خوب اما - (بیا)
شما می توانید بیایید و به تیم بپیوندید ، من فضای کلاه گرفتم (21)
نشانگرهای کامل روی حاشیه ، آن را "چهره چربی" بنامید (21)
A-Rod ، من بالین هستم ، اما من وفادار هستم ، هرگز پایگاه را ترک نکنید (هرگز)
شما می توانید من را به هر حال بگویید که می خواهید اما فقط با من تماس نگیرید ، "bae" (بر روی خدا)
او را به آزمایش بگذار و او برای ماندن در اینجا بود (21)
هنگام بیدار شدن در FaceTime Fall در FaceTime (21)
او به بازی معتاد شد ، و او می داند که من بازی می کنم
اگر سعی کنید من را پیدا کنید ، پس باید دعا کنید

[کر: The Weeknd & Diddy]
اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه اوه عزیزم
یکی دیگر از من دیگر نمی آید (اوه)
یکی دیگر از من دیگر نمی آید (ایو ، این را بررسی کنید)
اوه اوه

[آیه 4: Diddy]
تمام آنچه من هستم مردی است که جاه طلبی برای بهترین بودن است (اوه اوه)
وقتی من شکست خوردم ، این دیدگاه را به من داد تا بقیه را ببینم (اوه اوه ، اوه اوه)
حتی وقتی خدا آزمون را به من داد حتی آماده نبود
بنابراین من دعا می کنم شما عشق را در قطعات من پیدا کنید (اوه اوه ، اوه اوه)
پدر آسمانی عزیز
بله ، من دعا می کنم شما عشق را در قطعات من پیدا کنید (اوه اوه)
آن را در روح خود احساس کنید ، از گوشت شما جدا می شود (اوه)
شبهایی که من به تنهایی گریه کردم ، آنها به من بهترین آموختند (اوه)
هر کسی مانند این می درخشد ، آنها توانا برکت دارند
اما گاهی اوقات ، شما باید از تاریکی عبور کنید تا آشکار شود (اوه)
آره ، مرا روشن کن (مرا روشن کن)
یو ، گاهی اوقات ، شما باید از تاریکی برای تجلی (اوه)
گاهی اوقات ، شما باید از طریق عذاب و استرس لبخند بزنید
پاهای من روی زمین نبود ، من پرواز می کنم و جت های لندین (بله ، بله ، بله)
جهان هرگز من را نمی گیرد
اما اگر خدا تحت تأثیر قرار نگیرد ، من گول نمی زنم

[Outro: The Weeknd & Diddy]
اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه (من با او صحبت می کنم)
اوه اوه
یکی دیگر از من دیگر نمی آید
بیا اینطرفها

Translations

Sanderlei Silveira (@Sanderlei) Youtube

Sanderlei Silveira (@sanderleisilveira) • Instagram

Sanderlei Silveira | Facebook

TikTok de Sanderlei Silveira (@sanderleis)

Sanderlei Silveira (@sanderleisilveira) • Threads

Sanderlei Silveira (@ssanderlei) | Twitter

Sanderlei Silveira

#1

#2

#3

#4

#5

Sanderlei Silveira

Lyrics

Monday, September 18, 2023

متن ترانه: Another One of Me - Diddy - ترجمه ی فارسی