胸の痛み
喉を伝い
聲にならない
夜の帷

ナハトムジーク - Mrs. GREEN APPLE 「歌詞」

胸の痛み
喉を伝い
聲にならない
夜の帷
優しくいたい
素直でも在りたいのに
僕らはヘタクソに生きてる

[Pre-Chorus]
駄目でもいい？
弱くていい？
教えてよ

[Chorus]
抱きしめる
幾通りいつも通り強く酷く
触れ合えばわかるから
愛されたいのにいつも通り
間違いばかりの今日をまず愛そうか
あゝ理想だ

[Verse 2]
狂おしく頬を擦り寄せて歌を唄う
暗闇の中の光が傷跡に染みるが
矛盾こそ生き抜く為の美だ

[Chorus]
抱きしめてあげてね
虚ろな日々でも
乱した呼吸を整えてほら
「愛されたい」は報われるかな？
手を取り微弱な風に揺られて
無茶苦茶なこの世界を愛そうか

[Bridge]
塵みたいなもんでしょう
勝手に積んできたんでしょう？
いつの日か崩れても
誰のせいでもないよ
歩くのが疲れたの？
むしろ正常でしょう？
全て無駄に思えても
君は正しいんだよ
「研ぎ澄まして」

[Chorus]
抱きしめる
幾通りいつも通り強く柔く
確かなものじゃ無いから
触れ合えど釦はズレていきますが
愛したい
最期まで信じたい
見事さ

[Outro]
また間違えて履き違えてく
不器用な
愛しいボンクラ
等しい僕ら

Translations - Links

ナハトムジーク - Mrs. GREEN APPLE 「歌詞」 - 翻訳日本語で

胸痛
喉を下ります
声ではありません
ナイトベール
親切になりたいです
正直になりたいのに
私たちは悪い方法で生きています

[プリコーラス]
うまくいかなければ大丈夫ですか？
弱くなっても大丈夫ですか？
教えて

[コーラス]
ハグ
いつものように、強くて残酷です
あなたがそれに触れるならば、あなたは理解するでしょう
いつものように愛されたいです
私たちは最初に間違いに満ちたものですか？
ああ、それは理想的です

[第2節]
私は彼女の頬を狂ったようにこすり、歌を歌います
暗闇の中の光は傷跡を汚します
矛盾は生存の美しさです

[コーラス]
私を抱きしめてください
空の日でも
不安定な呼吸を調整して、見てください。
「愛されたい」は報われますか？
私の手を握り、弱い風に揺れます
この不条理な世界を愛しましょうか？

[橋]
おそらくほこりのようなものです。
あなたはそれを自分で積み上げただけですよね？
いつか崩壊しても
それは誰のせいでもありません
歩くのにうんざりしていませんか？
むしろ普通ですよね？
たとえそれがすべて無駄のように見えても
あなたが正しいです
シャープ

[コーラス]
ハグ
いつものように、強くて柔らかい
確かなことは何もないからです
私たちが互いに触れても、ボタンはシフトし続けます
愛したい
最後まで信じたいです
素晴らしさ

[アウトロ]
私は再び間違った靴を着るという間違いを犯しました。
気まずい
親愛なるボンクラ
我々は対等な関係である