Monday, August 7, 2023

Agust D - Snooze - Русский перевод by Sanderlei (Текст песни)

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

Snooze 「Текст」 - BTS Agust D

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 1: Agust D]
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
크게 울어줘 (울어줘)
세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 2: Agust D]
이곳은 총성 없는 전쟁터야
같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)
너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)
세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 (버텨줘)
당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

[Bridge: Agust D]
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream
결국 시련의 끝에 만개하길
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

[Chorus: WOOSUNG]
마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Outro: Agust D]
Dream

Translations - Links

Snooze - Русский перевод - BTS Agust D 「Текст」

Ты, который мечтает, глядя на меня
Я всегда здесь, позади тебя, так что не волнуйся
Если ты боишься разбиться, я добровольно приму тебя
Так что ты не страдаешь, как я
Ты, кто жертвует твоим соном ради своей мечты, можно отдохнуть
На сегодня, даже не мечтайте
Когда ты молча даешь мне легкую улыбку
Только тогда я чувствую себя немного облегченным

[Стих 1: Agust D]
Это может быть очень сложно, по этой дороге, по которой я шел
Возможно, это выглядело как цветочный путь
Но знайте, что это был колющий путь с врагами повсюду
Я надеюсь, ты никогда не забудешь того, кто бросает цветы на дорогу для тебя
Когда ты смеешься, не забывай того, кто плачет
Потому что они живут в день на твоей улыбке
Когда вас стираются в повторном графике
Это нормально, чтобы чувствовать себя перевернутым, если это слишком много для вас, вы можете немного отдохнуть
Плачь громко, когда мир становится уродливым
Когда рука, которая приветствовала, вы превратились в указательный палец
Вы можете глубоко вздохнуть и кричать: «Это дерьмо испорчено»
Потому что ты ничем не отличается от кого -то еще
Почему вы выбрали эту болезненную и одинокую дорогу
Никогда не забывайте причину, даже если время проходит
Я надеюсь, что твоя мечта не останется просто мечтой
Я подбадриваю тебя в любое время, где угодно (мечта)

[Припев: Woosung]
Когда лепестки увядают и падают
Я расскажу тебе спокойной ночи
Когда туман уходит
Я ухожу, прощай
Цветую мечту

[Рефрен: Agust D]
Ты, который мечтает, глядя на меня
Я всегда здесь, позади тебя, так что не волнуйся
Если ты боишься разбиться, я добровольно приму тебя
Так что ты не страдаешь, как я
Ты, кто жертвует твоим соном ради своей мечты, можно отдохнуть
На сегодня, даже не мечтайте
Когда ты молча даешь мне легкую улыбку
Только тогда я чувствую себя немного облегченным

[Стих 2: Agust D]
Это поле битвы без выстрелов
Ваши коллеги тоже ваши враги
Жестокое и красивое добро и зло, которое цифры определяют
Если я не могу убить других, я должен умереть
Эта сцена не кольцо, так зачем кого -то убивать?
Когда ты ненавидишь то, что тебе просто нравилось
Когда пожелания поражаются ветром
Это нормально, все становится воспоминаниями и уроками, когда ты смотришь мимо этого
Не забывай, мир не очень терпеливый
Никогда не смейся над противоречиями других людей
Потому что это может случиться с тобой когда -нибудь
Вашим успехом будет ваш повод и кандалы
Чувство ходьбы по канату задыхается от вас
Просто смейся вслух, как будто мир уходит
Только держись
Где бы ты ни был
Я надеюсь, что твоя мечта не останется просто мечтой
Я подбадриваю тебя в любое время, где угодно (мечта)

[Припев: Woosung]
Когда лепестки увядают и падают
Я расскажу тебе спокойной ночи
Когда туман уходит
Я ухожу, прощай
Цветую мечту

[Пост-хор: Agust D]
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо, все будет хорошо

[Мост: agust d]
Мечта, я буду рядом с тобой в твоем творении до конца твоей жизни
Мечтайте, будь щедрым, где бы вы ни были
Мечта, ты полностью расцветаешь, после всех трудностей
Мечта, начало может быть скромным, но будущее будет процветающим
Мечтать

[Припев: Woosung]
Когда падает последний лепесток
Я приму это, держись
Когда вы достигнете конца радуги
Я уйду до свидания
Цветую мечту

[Рефрен: Agust D]
Ты, который мечтает, глядя на меня
Я всегда здесь, позади тебя, так что не волнуйся
Если ты боишься разбиться, я добровольно приму тебя
Так что ты не страдаешь, как я
Ты, кто жертвует твоим соном ради своей мечты, можно отдохнуть
На сегодня, даже не мечтайте
Когда ты молча даешь мне легкую улыбку
Только тогда я чувствую себя немного облегченным

[Outro: Agust D]
Мечтать