Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad

Shakira - Acróstico (Songtext)

Me enseñaste que el amor no es una estafa
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame, que te voy a escuchar, uh

[Pre-Coro]
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti

[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

[Verso 2]
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas

[Pre-Coro]
Se ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón

[Coro]
Lo único que quiero es tu felicidad y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

[Outro]
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy

Shakira - Acróstico - Deutsche Übersetzung (Songtext)

Du hast mir beigebracht, dass Liebe kein Betrug ist
Und wenn es real ist, endet es nicht
Ich habe versucht, dich nicht sehen zu lassen, wie ich weine
Dass du meine Zerbrechlichkeit nicht gesehen hast
Aber die Dinge sind nicht immer so, wie wir es uns wünschen
Manchmal rennen wir, aber wir kommen nicht an
Zweifle niemals daran, dass ich hier sein werde
Sprich mit mir, ich werde dir zuhören, äh

[Vorchor]
Und obwohl das Leben mich so behandelt hat
Ich werde nur für dich stark sein

[Chor]
Alles was ich will ist dein Glück und mit dir zusammen zu sein
Ein Lächeln von dir ist meine Schwäche
Dich zu lieben dient als Schmerzlinderung
Dadurch fühle ich mich besser
Was auch immer Sie brauchen, ich bin für Sie da
Du bist gekommen, um zu vervollständigen, was ich bin

[Vers 2]
Wir haben nur einen Teller zerbrochen, nicht das gesamte Geschirr
Und obwohl ich nicht weiß, wie ich die andere Wange hinhalten soll
Zu lernen, zu vergeben, ist klug
Möge nur eine Liebe von diesen Lippen kommen
Wenn Dinge beschädigt werden, werden sie nicht weggeworfen, sondern repariert
Probleme werden angesprochen und bewältigt
Man muss über das Leben lachen
Auch wenn die Wunden weh tun

[Vorchor]
Du musst dein ganzes Herz geben
Auch wenn sie dich ohne Grund verletzen

[Chor]
Alles was ich will ist dein Glück und mit dir zusammen zu sein
Ein Lächeln von dir ist meine Schwäche
Dich zu lieben dient als Betäubungsmittel gegen den Schmerz
Dadurch fühle ich mich besser
Was auch immer Sie brauchen, ich bin für Sie da
Du bist gekommen, um zu vervollständigen, was ich bin

[Outro]
Dient als Schmerzmittel
Dadurch fühle ich mich besser
Was auch immer Sie brauchen, ich bin für Sie da
Du bist gekommen, um zu vervollständigen, was ich bin