ft. SONOFO | Yo, และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
พูดเบาๆ แต่ไกลไปเจ็ดวัด
มึงตั้งใจฟังนะ

ธาตุทองซาวด์ - YOUNGOHM 「เนื้อเพลง」

ft. SONOFO | Yo, และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
พูดเบาๆ แต่ไกลไปเจ็ดวัด
มึงตั้งใจฟังนะ
กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
และถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
พวกกูนั่งมองดาว
ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
แต่กูทำให้ Thatthong proud
กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
และกูต้องพยายามขนาดไหน
ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
แต่นี้คือ Thatthong team mafucker

[Refrain: YOUNGOHM]
เพื่อนๆ ล่ะกูรถแรงสัส
แม่งซิ่งกันจัด แต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะๆ
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส (YOUNGOHM, motherfucker)

[Verse 2: YOUNGOHM]
เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
แต่ตอนเนี้ย เหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน, ah
ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน, ah
และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอสัสพวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ

[Chorus: YOUNGOHM]
อีกี้นี้มันเป็นสก๊อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrrt
อีกี้ชอบไป skrrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่ work
ไอแมนตอนม.ต้น เป็นคนดี แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
แอบมองเธออยู่ทุกที แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt, so hurt

[Verse 3: SONOFO]
วันๆ ไม่เรียนตามประสาตื้ด
แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
เอ้า สายตื้ด ๆ เลยไม่ต้องยื้อ
เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
ไม่ต้องหยุดผมหรอก
เพราะผมมันตัวจี๊ด
Welcome to Thailand only
แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว (เอ้า โชนนน)
ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
ส่วนน้องชมพู่อู้หูว อย่างได้
อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้

[Verse 4: YOUNGOHM]
This is the sound from Thailand
ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทนอ่ะอ่ะ
This is the sound from Thailand
ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดีเย็ดแม่
ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let's แก้ดิ
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอเย็ดแม่นิ

[Refrain: YOUNGOHM]
เพื่อนๆ ล่ะกูรถแรงสัส
แม่งซิ่งกันจัด แต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะๆ
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส

[Verse 5: SONOFO]
Uh, never seen her before
Short outfits pretty girl on the floor
แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป Show
Underground shit กู turn pro
พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก

[Verse 6: YOUNGOHM]
กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน
Let's get it, man

[Chorus: YOUNGOHM]
อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrrt
อีกี้ชอบไป skrrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่ work
ไอแมนตอนม.ต้น เป็นคนดี แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
แอบมองเธออยู่ทุกที แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt, so hurt

ธาตุทองซาวด์ - YOUNGOHM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

โย่ว และนี่คือเสียงจากเด็กวัด
แกร่งเหมือนยกเหล็กเส้น
พูดเบาๆแต่ห่างไปเจ็ดวัด
ฉันตั้งใจฟัง
ก่อนจะนิ่งต้องกลิ้งก่อน
เวลาออกรถต้องวิ่งมาบอก
ก่อนที่มันจะระเบิด มันต้องเลือดออกก่อน
และถ้ายังไม่เสร็จก็ต้องดิ้นรนไปก่อน
และนี่คือธาตุทองซาวด์ที่แท้จริง
ผู้ชายดูดาว
แม้จะไม่มีเพชรนิลจินดา
แต่ฉันทำให้ธาตุทองภูมิใจ
ฉันจะไม่ลืมว่าฉันมาจากไหน
และต้องพยายามมากแค่ไหน?
ถ้าฉันเป็นคนเดียว ฉันคงไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
แต่นี่คือทีมธาตุทองจอมป่วน

[งดเว้น: YOUNGOHM]
เพื่อนๆครับ รถผมแรงจริงๆ
มาแข่งกัน แต่หนูไม่ขับ แม่ไม่ให้ขับ
และแฟนของฉันมีริมฝีปากสีแดงมาก
กระโปรงสั้น กระโปรงสั้น สวยจัง อีซา (YOUNGOHM แม่ผัว)

[ข้อ 2: YOUNGOHM]
เกิดบนดินไม่ใช่ดวงดาว
แต่ตอนนี้มันเหมือนกับว่าฉันอยู่บนโลกไม่ใช่โลก อ่า
ทุบแผ่นดินให้เป็นเพลงประกอบ
เราทำให้มันดังเพื่อให้คุณได้ยิน
และนี่คือเสียงจากเด็กวัด
เสียงนี้บ่งบอกถึงตัวตนที่ชัดเจน
แค่เด็กธรรมดาเราไม่เก่ง
แต่เรื่องการยอมแพ้ ISIS ผมไม่ค่อยถนัด

[Chorus: YOUNGOHM]
นี่ไม้เสียบอีกแล้ว ไปกับคนบ่อย ใครพาไป skrrt
อีกเคะชอบเข้า skrrt แต่เปลี่ยนโอเปอเรเตอร์บ่อย ฉันสงสัยว่ามันไม่ได้ผล
อีมานตอนประถมเป็นคนดีแต่อยากมีผู้หญิงก็เลยเปลี่ยนเป็นอันธพาล
แอบมองคุณทุกครั้ง แต่สามี เจ็บมาก เจ็บมาก

[ข้อ 3: SONOFO]
ฉันไม่ได้เรียนทุกวันตามความรู้สึกของฉัน
แต่งตาหลังอาหาร
โอ้ มันดึกมากแล้ว ดังนั้นคุณไม่ต้องอั้น
ทำให้มีชีวิตชีวา
วัยนี้หัวใจต้องมาก่อน
อย่าหยุดฉัน
เพราะฉันเป็นอัจฉริยะ
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทยเท่านั้น
แต่ถ้าอยู่กับผมแบบนี้ต้องชนแก้ว (อ่าวชุ้น)
ส้มโอ ส้มโอ วิธีการได้รับ
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
ส่วนน้องชมพู่ก็โออยู่นะ
อยากได้ อยากได้แบบนี้ อยากได้แบบนี้
โต๊ะสีขาวแบบนี้. ฉันต้องการมัน.
ปากแดงแบบนี้. ฉันต้องการมัน.
ยิ่งขาว ยิ่งนาน ยิ่งดี
เดรสสั้นยิ่งชอบแบบนี้

[ข้อที่ 4: YOUNGOHM]
นี่คือเสียงจากประเทศไทย
ถ้าไม่ใช่ฉัน ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วใครจะแทน
นี่คือเสียงจากประเทศไทย
ถ้าเธอไม่เคยฟัง เธอตั้งใจฟังนะแม่
ถ้าไม่ฟังโดนผมตรวจแน่
เฮ้ คุณพิมพ์มากเกินไปและนิ้วของคุณจะแพลง
แต่สำหรับ Kogu นี่เป็นเพชรแน่นอน
อะไรที่ไม่บอกก็แก้ซะ
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเป็นขี้ข้า

[งดเว้น: YOUNGOHM]
เพื่อนๆครับ รถผมแรงจริงๆ
มาแข่งกัน แต่หนูไม่ขับ แม่ไม่ให้ขับ
และแฟนของฉันมีริมฝีปากสีแดงมาก
กระโปรงสั้น กระโปรงสั้น สวยจัง อิซเซ

[ข้อ 5: SONOFO]
เอ่อ ไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
สาวสวยในชุดสั้นบนพื้น
แต่พอโตขึ้นตัวดำเหมือนตอตะโก
ออกจากโซนก็ขึ้นไปโชว์
เนื้อเพลงความหมาย: ใต้ดินอึฉันเทิร์นโปร
เรายกล้อเทอร์โบ
พี่สาวขอแลกใจ
แบบว่าขอเบอร์ห้องไม่ได้เบอร์โทรอ่ะ
พวกสตูว์กัน ไม่ต้องมีใครสอนแร็พ
ลงสนามให้ผมสอนน้องเห่า
เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่าฉันลำบาก

[ข้อ 6: YOUNGOHM]
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เพื่อนแตกอีกแล้ว
ที่ Gutomans ไม่สะดวกสบายมาก
แต่ทรงให้เติบโตเป็นชาย
จำไว้ว่าไม่สำคัญว่าคุณเกิดที่ไหน
จงเป็นดั่งพืชที่พร้อมจะไปเกิดในซากศพที่ตายซาก
ไม่เคยเอาเปรียบและให้เกียรติ
คนต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่ผมไม่เหยียด
ต่างสี ต่างลีลา ต่างฐานะ ต่างวรรณะ ต่างสิ่ง
แต่ฉันไม่รำคาญและไม่บีบ
ชีวิตต้องคละเคล้า
ผสมทั้งขมและหวาน
คุณอย่ารอให้ใครมาสงสารคุณ
เขาจะสนใจวิญญาณของเขาหรือจะสนใจเขา?
หรือทำให้ขนานกัน
รับมันผู้ชาย

[Chorus: YOUNGOHM]
อีกอย่างนี่ก้อยไปกับคนที่พาเราไปสกรีทบ่อยๆ
อีกเคะชอบเข้า skrrt แต่เปลี่ยนโอเปอเรเตอร์บ่อย ฉันสงสัยว่ามันไม่ได้ผล
อีมานตอนประถมเป็นคนดีแต่อยากมีผู้หญิงก็เลยเปลี่ยนเป็นอันธพาล
แอบมองคุณทุกครั้ง แต่สามี เจ็บมาก เจ็บมาก