(트레저) - 고마워 | 난 생각나
당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단

THANK YOU - TREASURE 「เนื้อเพลง」

(트레저) - 고마워 | 난 생각나
당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단
당연한 말밖에 나는 못했고
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는

[Pre-Chorus: Asahi]
이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도
이제 나만 그런가 봐
이제 와서야
말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

[Chorus: Asahi]
고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만 걸어
가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라

[Verse 2: Haruto]
Yeah
넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (Hey)
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
행복했던 시간은 금방 지나갔고 (Oh no)
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서 (Yeah, yeah)
정말로 고마웠어 나 진짜 행복했어

[Pre-Chorus: Asahi]
이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도
이제 나만 그런가 봐
이제 와서야
말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

[Chorus: Asahi]
고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만 걸어
가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라

[Bridge: Haruto, Asahi]
고마워 늘 혼자 걷던 길
손잡고 걸어줘서
이런 나랑 함께해줘서 고마워
또 보자 라는 말보다는
잘 가라는 말이 맞겠지만
네 귀에 닿길 바라
널 위한 이 노래 고마워 널 사랑해

[Outro: Asahi]
아름다운 추억들은
언젠간 사라지겠지만
지금이라도 노래로 남기고 싶어
Yeah, yeah, yeah, yeah
또 새로운 추억들을
만들러 서로 다른 길로
가면 돼
너무 고마워 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라

THANK YOU - TREASURE 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ฉันจำได้
คุณอยู่เคียงข้างฉันราวกับว่ามันเป็นธรรมชาติ
เวลาที่มีคนมาเยาะเย้ยคำพูดของฉัน
ฉันรักคุณ
ฉันสามารถพูดได้อย่างชัดเจนเท่านั้น
ฉันไม่สามารถแสดงความรู้สึกทั้งหมดของฉันในตอนนั้นได้

[ประสานเสียงล่วงหน้า: Asahi]
ฉันเพิ่งรู้ตอนนี้
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณอีกแล้ว
ฉันเดาว่ามันเป็นแค่ฉันตอนนี้
ตอนนี้เท่านั้น
ถึงจะพูดไปก็เปล่าประโยชน์
อยากบอกเธอผ่านเพลงนี้

[Chorus: อาซาฮิ]
ขอบคุณที่มาพบกัน
ฉันมีความสุขมาก
คุณเคยอยู่กับคุณ
ความทรงจำทั้งหมดส่องแสง (Hey)
ขอบคุณเพราะคุณทิ้งฉันไป
ตอนนี้เดินบนเส้นทางดอกไม้เท่านั้น
ฉันสามารถไปได้
สัญญาแทนฉันอย่าป่วยและขอให้เจอคนดีๆ

[ข้อ 2: ฮารุโตะ]
ใช่
คุณจากไปและฉันเดินคนเดียว
ฉันถอนหายใจอีกครั้ง
แม้จะคิดถึงเธอที่ยิ้มอยู่ข้างๆ (Hey)
คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน และกลิ่นของคุณก็โชยมา
เวลาแห่งความสุขผ่านไปอย่างรวดเร็ว (โอ้ ไม่นะ)
เวลาที่เจ็บปวดโดยไม่มีคุณมันนานเกินไป
ที่มอบทุกอย่างให้ฉัน เพื่อรักฉัน (ใช่ ใช่)
ขอบคุณมาก ฉันมีความสุขจริงๆ

[ประสานเสียงล่วงหน้า: Asahi]
ฉันเพิ่งรู้ตอนนี้
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณอีกแล้ว
ฉันเดาว่ามันเป็นแค่ฉันตอนนี้
ตอนนี้เท่านั้น
ถึงจะพูดไปก็เปล่าประโยชน์
อยากบอกเธอผ่านเพลงนี้

[Chorus: อาซาฮิ]
ขอบคุณที่มาพบกัน
ฉันมีความสุขมาก
คุณเคยอยู่กับคุณ
ความทรงจำทั้งหมดส่องแสง (Hey)
ขอบคุณเพราะคุณทิ้งฉันไป
ตอนนี้เดินบนเส้นทางดอกไม้เท่านั้น
ฉันสามารถไปได้
สัญญาแทนฉันอย่าป่วยและขอให้เจอคนดีๆ

[สะพาน: ฮารุโตะ อาซาฮี]
ขอบคุณ ถนนที่ฉันเดินคนเดียวมาโดยตลอด
สำหรับการจูงมือกันเดิน
ขอบคุณที่อยู่กับฉันแบบนี้
แทนที่จะบอกว่าเจอกันใหม่
จะเป็นการถูกต้องที่จะบอกลา
ฉันหวังว่ามันจะไปถึงหูของคุณ
ขอบคุณสำหรับเพลงนี้สำหรับเธอ ฉันรักเธอ

[ส่งท้าย: อาซาฮี]
ความทรงจำที่สวยงาม
จะหายไปในสักวันหนึ่ง
อยากจะฝากไว้เป็นเพลงในตอนนี้
ใช่ใช่ใช่ใช่
และความทรงจำใหม่ๆ
วิธีต่างๆในการทำ
ฉันสามารถไปได้
ขอบคุณมากๆ อย่าเจ็บไข้ได้ป่วยขอให้เจอคนดีๆ